“Τα τρένα που φύγαν”. Η ιστορία του τραγουδιού με την Βίκυ Μοσχολιού που έγραψε ο Ξαρχάκος για τους χιλιάδες Έλληνες μετανάστες. Αρχικά είχε προταθεί στον Κώστα Βουτσά

Του Ηρακλή Ευστρατιάδη

Το τραγούδι “Τα τρένα που φύγαν” σε μουσική Σταύρου Ξαρχάκου και στίχους Βασίλη Ανδρεόπουλου και Βαγγέλη Γκούφα γράφτηκε το 1965 για τις ανάγκες του θεατρικού έργου “Μην πατάτε τη χλόη”, που ήταν κάτι μεταξύ μιούζικαλ και επιθεώρησης.

Ένα από τα θέματα -νούμερα- της παράστασης ήταν και η μετανάστευση, μάστιγα της δεκαετίας του ’60 και όχι μόνο. Στη συγκεκριμένη ωστόσο δεκαετία, η μετανάστευση παρουσίασε μία από τις μεγαλύτερες εξάρσεις της. Το πρόβλημα ήταν τεράστιο. Ξενιτεύτηκαν σχεδόν 1.000.000 Έλληνες. Δεν ήταν δυνατόν ένα τόσο σημαντικό θέμα της εποχής να έμενε έξω από τις επιθεωρήσεις. Έτσι παρουσιάστηκε και στο θεατρικό έργο “Μην πατάτε τη χλόη”.

Στο συγκεκριμένο νούμερο πρωταγωνιστούσε ο Κώστας Βουτσάς. Μαζί με άλλους ηθοποιούς του θιάσου υποδύονταν μια παρέα φίλων που έφευγαν για μετανάστες με τρένο στη Γερμανία. Τότε τραγουδούσαν στη σκηνή το υπέροχο τραγούδι “Τα τρένα που φύγαν”. Τόσο το νούμερο αυτό όσο και το τραγούδι είχαν πολύ μεγάλη απήχηση. ‘Έτσι οι σεναριογράφοι του έργου και στιχουργοί Βασίλης Ανδρεόπουλος και Βαγγέλης Γκούφας πρότειναν στον Κώστα Βουτσά να τραγουδήσει “Τα τρένα που φύγαν” σε δίσκο. Ο Βουτσάς αρνήθηκε: “Εγώ παιδιά δεν είμαι τραγουδιστής. Είμαι ηθοποιός”. Έτσι το τραγούδι το είπε τελικά η Βίκυ Μοσχολιού.

Στίχοι

Πηγή: Μία ιστορία… ένα τραγούδι του Ηρακλή Ευστρατιάδη, εκδόσεις Τoubi’s

Διαβάστε επίσης στη “ΜτΧ”: Το τραγούδι στην ταινία «Λόλα», που έκανε την τότε άγνωστη Μοσχολιού διάσημη και… ξεπαγιασμένη