“Louie Louie”, το τραγούδι που απασχόλησε για 31 μήνες το FBI. Ο δικηγόρος που άλλαξε τη μοίρα του δημιουργού

ΠΗΓΗ: “Οι κρυμμένες ιστορίες πίσω από τα τραγούδια“, Εκδόσεις Ζήτη

Το “Louie Louie” αποτελεί ένα από τα πιο γνωστά και σημαντικά τραγούδια στην ιστορία της ροκ μουσικής.

Αν και έχει γνωρίσει περισσότερες από 1.500 διασκευές, μεταξύ των οποίων από τον Μπρους Σπρινγκστιν, τους Motörhead και τον Ίγκι Ποπ, για πολλά χρόνια κανείς δεν ήξερε τι ακριβώς λένε οι στίχοι του.

Οι εμπνεύσεις πίσω από το δημοφιλές τραγούδι

Ένα βράδυ του 1955, ο σχετικά άγνωστος Αφροαμερικανός τραγουδιστής, Ρίτσαρντ Μπέρι καθόταν στο καμαρίνι του, αναμένοντας τη σειρά του, για να εμφανιστεί στη σκηνή.

Κάποια στιγμή, άκουσε το συγκρότημα Ricky Rillera and The Rhythm Rockers να διασκευάζει ένα ορχηστρικό τραγούδι με τίτλο “El Loco Cha Cha“.

Η μελωδία ανήκε στον Κουβανό μουσικό, Ροσέντο Ρουίθ Τζούνιορ και το κομμάτι έγινε γνωστό από την εκτέλεση του Κουβανοαμερικανού τραγουδιστή της , Ρενέ Τουσέτ.

Ο Μπέρι ενθουσιάστηκε από την εισαγωγή του μπάσου και σημείωσε πρόχειρα τη μελωδία. Αυτή ήταν η έμπνευση που χρειαζόταν, ώστε να συνθέσει ένα τραγούδι για έναν Τζαμαϊκανό ναυτικό ονόματι Louie, ο οποίος νοσταλγούσε την κοπέλα του και ταξίδεψε τρεις μέρες με το καράβι, για να έρθει κοντά της.

Την ιδέα για τους στίχους εμπνεύστηκε από τη σύνθεση “Havana Moon” του Τσακ Μπέρι, όπου περιγράφονται οι περιπέτειες ενός άνδρα που ήθελε να γυρίσει στο σπίτι του στην Κούβα.

Η κακή ηχογράφηση που “εκτόξευσε” τη φήμη του

Το τραγούδι “Louie Louie” κυκλοφόρησε το 1957, αλλά η επιτυχία του περιορίστηκε στο αφροαμερικανικό κοινό.

Μην έχοντας κερδίσει κάποιο σεβαστό ποσό χρημάτων από την ηχογράφηση, ο Ρίτσαρντ Μπέρι πούλησε, μερικά χρόνια μετά, τα δικαιώματα της σύνθεσης έναντι 750 δολαρίων στη δισκογραφική εταιρεία Flip Records, για να καλύψει τα έξοδα του γάμου του.

Το 1963 το τραγούδι του Μπέρι έγινε δημοφιλές χάρη στο ραδιοφωνικό παραγωγό, Κεν Τσέις, ο οποίος έβαλε το συγκρότημα The Kingsmen από το Όρεγκον στο στούντιο, για να το ηχογραφήσουν.

Ο Τσέις ήταν επίσης ο ιδιοκτήτης του κλαμπ όπου τραγουδούσε η μπάντα και έψαχνε ένα κομμάτι που θα “έκανε γκελ” στη νεολαία.

Η ηχογράφηση κόστισε μόνο 50 δολάρια και έγινε με μία μόνο εκτέλεση, η οποία έμεινε στην ιστορία για δύο λόγους. Ο πρώτος ήταν το λάθος της.

Περίπου στη μέση του κομματιού και πριν τελειώσει το σόλο της κιθάρας, ο τραγουδιστής των The Kingsmen, Τζακ Έλι ξεκινά να τραγουδά νωρίτερα. Συνειδητοποιεί ότι κάτι δεν πηγαίνει καλά, κάνει μία παύση και το κενό καλύπτει  με ένα γύρισμα ο ντράμερ, Λιν Ίστον.

Προφανώς ο Τσέις δεν ήθελε να διαθέσει χρήματα, για να νοικιάσει περισσότερη ώρα το στούντιο, με αποτέλεσμα να αρκεστεί σε αυτή την εκτέλεση με την ατέλειά της.

Ο δεύτερος λόγος για τον οποίο έμεινε ιστορική η ηχογράφηση του “Louie Louie” ήταν οι στίχοι του. Η ηχογράφηση των φωνητικών δεν είναι καλή και έτσι σχεδόν όλα τα λόγια δεν ακούγονται καθαρά. Αυτό “πυροδότησε” μία φήμη ότι πίσω από τα ακατάληπτα λόγια κρύβονταν βωμολοχίες ή σεξουαλικά υπονοούμενα.

Ηθελημένα ή όχι, ήταν μία “διαφήμιση” για το τραγούδι και αμέσως έγινε χαμός. Μεταξύ των εφήβων άρχισαν να κυκλοφορούν χαρτάκια με τους υποτιθέμενους στίχους. Την ίδια στιγμή, πολλά ραδιόφωνα απαγόρευσαν τη μετάδοσή του, μολονότι δεν γνώριζαν τι ακριβώς έλεγε!

Η έρευνα του FBI και το …πόρισμα

Το θέμα πήρε μεγάλες διαστάσεις, με αποτέλεσμα να παρέμβει το Ομοσπονδιακό Γραφείο Ερευνών των ΗΠΑ, το γνωστό σε όλους FBI. Ύστερα από 31 μήνες έρευνας, οι ιθύνοντες του FBI δημοσίευσαν μια αναφορά 120 σελίδων, με την οποία αποφαίνονταν πως δεν υπήρχε τίποτε μεμπτό πίσω από τους στίχους.

Η ειρωνεία είναι ότι ο Λιν Ίστον αποκάλυψε αργότερα πως στο 54ο δευτερόλεπτο του τραγουδιού αναφωνεί τη λέξη “fuck“. Μάλλον δεν έγινε αντιληπτή από το FBI, αν και δεν περιλαμβανόταν στους στίχους.

Το μόνο που κατάφερε τελικά όλη αυτή η ιστορία ήταν να μυθοποιήσει περισσότερο το τραγούδι ανάμεσα στους νέους της δεκαετίας του ’60 και να “εκτινάξει” τις πωλήσεις του σινγκλ στα ύψη.

Βέβαια, για πάρα πολλά χρόνια, τόσο οι The Kingsmen όσο και ο Ρίτσαρντ Μπέρι δεν είχαν πάρει ούτε ένα δολάριο από τις πωλήσεις του τραγουδιού. Μάλιστα ο Μπέρι ήταν τόσο φτωχός που, τη δεκαετία του 1980, ζούσε με τη μητέρα του σε μία παράγκα της Πρόνοιας.

Εκεί τον βρήκε ένας δικηγόρος, ο οποίος χρειαζόταν την υπογραφή του για να χρησιμοποιήσει το τραγούδι σε μια διαφήμιση. Όταν, όμως, διαπίστωσε ότι ο Μπέρι δεν είχε τα δικαιώματα του κομματιού, τον έπεισε να τα διεκδικήσει.

Μετά από δικαστικές διαμάχες, ο Αφροαμερικανός τραγουδιστής δικαιώθηκε και τελικά …έγινε εκατομμυριούχος. Αλλά και οι The Kingsmen, απέκτησαν τελικά το 1998 τα δικαιώματα της δικής τους ηχογράφησης.

Το 2004, το θρυλικό “Louie Louie” κατατάχθηκε στο νούμερο 54 της λίστας του περιοδικού Rolling Stone με τα “500 καλύτερα τραγούδια όλων των εποχών“.

Ακούστε την περίφημη ηχογράφηση του “Louie Louie” από τους The Kingsmen (1963) στο παρακάτω βίντεο (η βιασύνη του Τζακ Έλι στο 01:57):

Ακούστε επίσης την πρώτη και πιο “καθαρή” εκτέλεση από τον Ρίτσαρντ Μπέρι (1957):

Οι στίχοι του τραγουδιού “Louie Louie“, όπως τους εμπνεύστηκε ο Ρίτσαρντ Μπέρι είναι οι εξής:

Louie, Louie, oh, oh, me gotta go

Louie, Louie, oh, oh, me gotta go

Fine little girl she waits for me

Me catch the ship for cross the sea

I sail the ship all alone

I never think me make it home

Louie, Louie…

Three nights and days me sail the sea

Me think of girl constantly

On the ship I dream she there

I smell the rose in her hair

Louie, Louie…

Me see Jamaica moon above

It won’t be long, me see my love,

Me take her in my arms

and then I tell her I never leave again

Louie, Louie…

Τέλος, ακούστε μία από τις διασκευές του θρυλικού τραγουδιού από τους Motörhead:

Απόσπασμα από το βιβλίο του Τάσου Βαφειάδη, “Οι κρυμμένες ιστορίες πίσω από τα τραγούδια” (Εκδόσεις Ζήτη)

Πηγή εικόνων κεντρικής φωτογραφίας: Wikipedia