Πώς βγήκαν οι φράσεις “τρώει τα νύχια του ή ξύνει τα νύχια του για καυγά”; Η σημασία της έκφρασης ήταν κυριολεκτική

Η φράση «τρώει τα νύχια του για καυγά» ή «ξύνει τα νύχια του για καυγά», που σήμερα χρησιμοποιείται για κάποιον που ετοιμάζεται να τσακωθεί  ή προκαλεί καυγά, έχει τις ρίζες της στη ρωμαϊκή εποχή.

Η φράση έχει κυριολεκτική σημασία και αφορούσε στους παλαιστές.

Οι παλαιστές ήταν τις περισσότερες φορές σκλάβοι που έπαιρναν μέρος στους αγώνες, με την ελπίδα να νικήσουν και μετά από μια πετυχημένη καριέρα να απελευθερωθούν, όπως όριζαν οι νόμοι.

Οι κανόνες της ελεύθερης πάλης ήταν απλοί.

Οι αθλητές μπορούσαν να κάνουν όποια λαβή ήθελαν και να χτυπήσουν τον αντίπαλο με όποια κίνηση επέλεγαν, εκτός βέβαια από το δάγκωμα.

Φυσικά και το πνίξιμο ήταν επιτρεπτό.

Το μόνο που απαγορευόταν αυστηρά ήταν οι γρατσουνιές με τα νύχια.

Ο κανόνας ήταν πολύ αυστηρός, αλλά δύσκολο να τηρηθεί, καθώς οι παλαιστές και ιδιαίτερα οι σκλάβοι που ήταν συνηθισμένοι σε βαριές δουλειές, είχαν σκληρά και αιχμηρά νύχια.

Πολλές φορές αρκετοί από αυτούς παραβίαζαν τον κανόνα και αποκλείονταν.

Για να μην συμβαίνει αυτό, πριν τον αγώνα, έτρωγαν με τα δόντια τους τα νύχια ή τα έκοβαν ή τα έξυναν σε τραχιές επιφάνειες.

Από αυτόν τον κανονισμό έμεινε και η φράση που προφανώς ισχύει ακόμη στην πάλη, αφού οι γρατσουνιές απαγορεύονται.

Διαβάστε στη “ΜτΧ”: Πώς βγήκε η έκφραση «πήγε σαν το σκυλί στ΄ αμπέλι”. Τι σχέση έχει με το μυστικό σχέδιο του ισπανικού στόλου για απόβαση στην Αλβανία, αλλά και με την αγάπη των τετράποδων στα σταφύλια