Ο Zorbas που έγινε Zaras. Η άγνωστη ελληνική προέλευση της επωνυμίας της μεγαλύτερης αλυσίδας ρούχων. Γιατί ο ιδρυτής αναγκάστηκε να αλλάξει το όνομα

Το όνομα της μεγαλύτερης εμπορικής αλυσίδας ένδυσης παγκοσμίως ακούγεται άκρως ισπανικό, σαν να συμφωνεί απόλυτα με την καταγωγή του ιδρυτή της. Ελάχιστοι όμως γνωρίζουν ότι στην πραγματικότητα, η διάσημη επωνυμία προέρχεται από τον αγαπημένο χαρακτήρα του Νίκου Καζαντζάκη. 

Το 1975, ο Ισπανός Αμάνσιο Ορτέγα σκεφτόταν να ανοίξει μία μικρή βιοτεχνία ρούχων στη Λα Κορούνια. Ψάχνοντας τι όνομα να δώσει στην επιχείρησή του, κατέληξε γρήγορα στο “Zorba”. Ο Ισπανός επιχειρηματίας ήταν μεγάλος θαυμαστής της ταινίας “Zorba the Greek”, που είχε κυκλοφορήσει στις κινηματογραφικές αίθουσες μία δεκαετία νωρίτερα, και το όνομα του πρωταγωνιστή που ενσάρκωνε ο Άντονι Κουίν ήταν σύντομο, εύκολο και εύηχο.

Πράγματι, μερικούς μήνες αργότερα, οι εργασίες είχαν προχωρήσει αρκετά και το νέο κατάστημα με το ελληνόφωνο όνομα ήταν έτοιμο να ανοίξει. Ωστόσο, λίγο πριν τα εγκαίνια, ένας άντρας πλησίασε τον Ορτέγα. Τον ενημέρωσε ότι ήταν ο ιδιοκτήτης ενός μπαρ μόλις δύο τετράγωνα πιο κάτω και ότι το όνομα του μαγαζιού του ήταν επίσης “Zorba”. «Με δύο Zorba στην περιοχή οι άνθρωποι θα μπερδευτούν», του είπε και ο επιχειρηματίας φαίνεται να συμφώνησε.

Ωστόσο, καθώς η βιοτεχνία ήταν έτοιμη να ανοίξει, τα καλούπια για τα γράμματα της επιγραφής είχαν ήδη φτιαχτεί και ο προϋπολογισμός δεν τους επέτρεπε να κάνουν περαιτέρω έξοδα. Επομένως, έπρεπε να βρουν ένα όνομα με τα διαθέσιμα γράμματα. Εν τέλει, αφαιρώντας το “ο” και το “b” κατέληξαν στο “Zara”.

Για την ιστορία, η επιχείρηση άνοιξε και η επιτυχία της ήταν απρόσμενη και ταχύτατη. Η φιλοσοφία του Ορτέγα ήταν να παρασκευάζει απομιμήσεις από ακριβά και δημοφιλή κομμάτια, χρησιμοποιώντας τα φθηνότερα υλικά της αγοράς.

Μέσα σε μία δεκαετία τα “Zara” μετατράπηκαν σε αλυσίδα παγκόσμιου βεληνεκούς. Σήμερα, αποτελούν τη μεγαλύτερη αλυσίδα λιανικής ένδυσης στον πλανήτη.

Αρχική εικόνα: YouTube, Wikipedia

Διαβάστε στη “ΜτΧ”: Πανομοιότυπα εξώφυλλα μεγάλων περιοδικών από το χθες και το σήμερα. Πώς αντιγράφησαν πόζες μεγάλων σταρ;