Η τηλεοπτική σειρά M*A*S*H και το καταπληκτικό επεισόδιο με τους Έλληνες στρατιώτες στον Πόλεμο της Κορέας

Το M*A*S*H είναι μια αμερικανική πολεμική κωμική και δραματική τηλεοπτική σειρά που προβλήθηκε από το αμερικανικό κανάλι CBS από το 1972 έως το 1983. Θέμα της είναι οι περιπέτειες μιας ομάδας Αμερικανών γιατρών στον Πόλεμο της Κορέας (1950-1953). Η σειρά είχε τεράστια επιτυχία τόσο στις ΗΠΑ όσο και σε πολλές άλλες χώρες. Ένα από τα δημοφιλέστερα επεισόδια που προβλήθηκε για πρώτη φορά την Παραμονή Πρωτοχρονιάς του 1975 ήταν αφιερωμένο στους Έλληνες στρατιώτες στην Κορέα

του συνεργάτη ιστορικού Κωνσταντίνου Λαγού

Το «ελληνικό» επεισόδιο του M*A*S*H

Στις 31 Δεκεμβρίου 1974, το CBS έδειξε σε πρώτη προβολή ένα από τα δημοφιλέστερα επεισόδια της σειράς, με τίτλο «Οπλίτης Τσαρλς Αρνί» («Private Charles Lamb»).

Σύμφωνα με το σενάριο του επεισοδίου, στο 4077 Στρατιωτικό Χειρουργείο μεταφέρθηκαν κάποιοι Έλληνες τραυματίες από μία μάχη στην Κορέα. Οι Αμερικανοί γιατροί και νοσοκόμες τους φρόντισαν. Παράλληλα, σε λίγες μέρες θα ήταν και το Ορθόδοξο Πάσχα.

Έτσι, ο Έλληνας διοικητής, “Συνταγματάρχης Ανδρόπολης” (φανταστικό πρόσωπο), κανονίζει να γίνει αερομεταφορά από την Ελλάδα πολλών ελληνικών λιχουδιών και ποτών, όπως τουρσιά, ελιές, ούζο, κ.ά, ώστε να γιορτάσουν το Πάσχα οι τραυματίες Έλληνες μαζί με το προσωπικό του MASH.

Φυσικά δεν θα μπορούσε να λείπει και το αρνί, που έδωσε το όνομα στο τίτλο του επεισοδίου.

Όμως, ο διοικητικός δεκανέας «Ραντάρ» (τον ρόλο παίζει ο Γκάρυ Μπέργκοφ, ο μόνος ηθοποιός που ήταν τόσο στην ταινία του 1970, όσο και την τηλεοπτική σειρά) είναι φιλόζωος και λυπάται το αρνί. Έτσι κανονίζει να μεταφερθεί αεροπορικώς στη φάρμα του στις ΗΠΑ.

Το πρόβλημα είναι ότι δεν θα υπήρχε αρνί για το ελληνικό Πάσχα. Οπότε «κατασκεύασε» ένα με τα κρέατα από στρατιωτικές κονσέρβες!

Το επεισόδιο κλείνει με το γλέντι Ελλήνων και Αμερικανών την Κυριακή του Πάσχα. Όμως, οι δεύτεροι καταλήγουν μεθυσμένοι αφού δεν άντεξαν το ούζο!

Διαφήμιση για την Ελλάδα

Το επεισόδιο του M*A*S*H , «Οπλίτης Τσαρλς Αρνί» («Private Charles Lamb») αποτέλεσε μία εξαιρετική διαφήμιση για την Ελλάδα. Στην αρχή του επεισοδίου, μόλις οι Αμερικανοί γιατροί πληροφορούνται ότι θα έλθουν Έλληνες τραυματίες, μιλούν μεταξύ τους σ’ ένα άτυπο συναγωνισμό για το ποιος θα πει τα περισσότερα για τη συνεισφορά των αρχαίων Ελλήνων στον πολιτισμό.

Ιδιαίτερα τονίζουν τη σημασία του Ιπποκράτη ως Πατέρας της Ιατρικής και τον Ιπποκρατικό Όρκο.

Το ρόλο του «Συνταγματάρχη Ανδρόπολη» παίζει ο Τίτος Βανδής, που την εποχή εκείνη βρισκόταν στις ΗΠΑ και έκανε εμφανίσεις σε αμερικανικές ταινίες και τηλεοπτικές σειρές.

Στο πασχαλινό γλέντι, οι κομπάρσοι που παίζουν ελληνική μουσική και χορεύουν είναι Ελληνοαμερικανοί.

Επίσης, το επεισόδιο υπήρξε μία πρώτης τάξης διαφήμιση για την ποτοποιία «Μεταξά» σε περίπου 20 εκατομμύρια Αμερικανούς τηλεθεατές. Σε διάφορες σκηνές ο λογότυπος της εταιρείας φαίνεται καθαρά τόσο στα μπουκάλια ούζο και κονιάκ όσο και σε κούτες.

Βιβλίο, ταινία και τηλεοπτική σειρά

Δημιουργός της τηλεοπτικής σειράς M*A*S*H ήταν ο Λάρυ Γκέλμπαρτ (Larry Gelbart), ο οποίος την προσάρμοσε στην ομώνυμη κινηματογραφική ταινία του 1970 με πρωταγωνιστές τους Ντόναλντ Σάδερλαντ και Έλιοτ Γκούλντ. Η ταινία με τη σειρά της είχε βασιστεί στο μυθιστόρημα του Ρίτσαρντ Χούκερ (Richard Hooker) του 1968 «MASH: A Novel About Three Army Doctors».

Το θέμα του βιβλίου, της ταινίας και της τηλεοπτικής σειράς είναι οι καθημερινές ιστορίες μια ομάδας Αμερικανών γιατρών και προσωπικού υποστήριξης που σταθμεύουν στο φανταστικό «4077 Μεταφερόμενο Στρατιωτικό Χειρουργείο Νοσοκομείο» στη Νότια Κορέα κοντά στο μέτωπο του Πολέμου της Κορέας (1950–1953). Το ακρωνύμιο του MASH είναι «Mobile Army Surgical Hospital».

Δημοφιλής τηλεοπτική σειρά

Ο πρωταγωνιστής της τηλεοπτικής σειράς είναι ο ηθοποιός Άλαν Άντα, στο ρόλο του γιατρού “Χόκαϊ” (“Hawkeye”).

Η κινηματογραφική ταινία M*A*S*H και η τηλεοπτική σειρά υπήρξαν τεράστιες επιτυχίες τόσο στις ΗΠΑ όσο και σε πολλές άλλες χώρες.

Μάλιστα, στην αμερικανική τηλεοπτική σεζόν μεταξύ Σεπτεμβρίου 1974 και Μαρτίου 1975, τα επεισόδια του M*A*S*H παρακολουθούσε κατά μέσο όρο το 27.4% του τηλεοπτικού κοινού της Αμερικής. Δηλαδή, περίπου 19 εκατομμύρια τηλεθεατές, τεράστιος αριθμός για εκείνη την εποχή.

Ήταν τότε στα πέντε αμερικανικά τηλεοπτικά προγράμματα με τη μεγαλύτερη θεαματικότητα.

Δείτε εδώ ολόκληρο το επεισόδιο «Οπλίτης Τσαρλς Αρνί» («Private Charles Lamb»):