Η Αμερικανίδα τραγουδίστρια Πάτι Σμιθ τραγούδησε τον Εθνικό ‘Υμνο της Ουκρανίας, μεταφρασμένο στα αγγλικά, αποδεικνύοντας για μια ακόμα φορά την ενεργή συμμετοχή της στα κοινά.
Σε ένα βίντεο από το δωμάτιό της, η Πάτι Σμιθ μίλησε για τον πόλεμο στην Ουκρανία και εμψύχωσε τον ουκρανικό λαό.
«Σας σκέφτομαι κάθε στιγμή»
Η τραγουδοποιός εξέφρασε την αγάπη της για την Ουκρανία και τις σκέψεις της για τον πόλεμο. “Οι ελπίδες και η ενέργειά μας είναι μαζί σας. Σας δίνω την αγάπη μου» λέει στο βίντεο που συνοδεύει την ανάρτησή της,και τραγουδά τον Υμνο της Ουκρανίας.
Η Πάτι Σμιθ μίλησε για την συμπαράστασή της στους αγωνιστές της αντίστασης του Κιέβου και τον Ουκρανό πρόεδρο Ζελένσκι, την περασμένη Τρίτη 1 Μαρτίου στο θέατρο Antoine στο Παρίσι.
Ο ύμνος της Ουκρανίας είναι ο εξής:
Η δόξα της Ουκρανίας δεν χάθηκε, ούτε και η ελευθερία της
Σε μας, αδέρφια συμπατριώτες μου, η τύχη θα πρέπει μία ακόμη φορά να χαμογελάσει.
Οι εχθροί μας θα εξαφανιστούν, όπως η πάχνη στον πρωινό ήλιο,
Και εμείς επίσης θα πρέπει να κυριαρχούμε, αδέρφια, σε μια ελεύθερη δική μας χώρα.
Πρέπει να δοθούμε ψυχή τε και σώματι με σκοπό να πετύχουμε την ελευθερία μας,
Και θα δείξουμε ότι εμείς, αδέρφια, καταγόμαστε από το έθνος των Κοζάκων.
(μετάφραση από τη wikipedia)
Οι στίχοι αποτελούν την πρώτη στροφή -ελαφρώς τροποποιημένη – από ένα πατριωτικό ποίημα, το οποίο γράφτηκε το 1862 από το Πάβλο Τσιμπίνσκι, έναν διάσημο εθνογράφο από το Κίεβο. Το 1863 ο Μιχαήλο Βερμπίτσκι συνθέτης και ιερέας της ελληνοκαθολικής εκκλησίας συνέθεσε μουσική που να ταιριάζει με το κείμενο του Τσιμπίνσκι. Για πρώτη φορά το τραγούδι εψάλη από χορωδία στο Ουκρανικό Θέατρο το 1864. Αρχικά το τραγούδι ήταν ο εθνικός ύμνος της Λαϊκής Δημοκρατίας της Ουκρανίας (1917-1920), της Ουκρανίας των Καρπαθίων και αργότερα της ανεξάρτητης μετασοβιετικής Ουκρανίας. Το 1920 απαγορεύτηκε από το σοβιετικό καθεστώς. Ο ύμνος τραγουδήθηκε για πρώτη φορά ως εθνικός ύμνος κατά την τελετή ορκωμοσίας του Ουκρανού προέδρου στις 5 Δεκεμβρίου του 1991.
Patti Smith with #Kyiv ! #Ukraine ’s freedom has not perished, she says, nor her glory gone! You may, #Ukrainian brothers, follow our meeting tom, 5pm, live stream. https://t.co/bEly037O4e https://t.co/pDUZrDp0qK We stand with you. We support your motherland. I hope it will help. pic.twitter.com/oI9ksn4BM2
— Bernard-Henri Lévy (@BHL) February 28, 2022
Στις 10 Μαρτίου θα τραγουδήσει μαζί με άλλους καλλιτέχνες στη Νέα Υόρκη, για συγκεντρώσουν χρήματα για τον ουκρανικό στρατό.
Πηγή χαρακτηριστικής εικόνας: Youtube
Ακολουθήστε την mixanitouxronou.gr στο Google News και μάθετε πρώτοι όλες τις ειδήσεις
Διαβάστε τις σημαντικότερες Ειδήσεις από την Ελλάδα και τον Κόσμο, στη mixanitouxronou.gr