Οι λογοκριμένες παρτιτούρες του τραγουδιού “Μ’ αεροπλάνα και βαπόρια” του Σαββόπουλου. Σπάνιες στιγμές από την πρόβα με τη Σωτηρία Μπέλλου (βίντεο)

musicpaper.gr

Του Μιχάλη Γελασάκη

Με αφορμή τα 100 χρόνια από την δημιουργία των Γενικών Αρχείων του Κράτους το 2017, εκδόθηκε ένας επετειακός τόμος που φέρνει στη δημοσιότητα μοναδικά ντοκουμέντα συνδεδεμένα με την ελληνική ιστορία από την τουρκοκρατία μέχρι σήμερα.

Μέσα σε αυτόν τον ιστορικό θησαυρό τεκμηρίων παρουσιάζονται χειρόγραφα, φωτογραφίες και αρχεία που αποτελούν χρήσιμα υλικά για τους ερευνητές της κοινωνικοπολιτικής αλλά και πολιτιστικής ιστορίας του τόπου.

Η έκδοση έχει τίτλο: «100 χρόνια Γενικά Αρχεία του Κράτους – 500 χρόνια ιστορίας» και πραγματικά της αξίζει ο χαρακτηρισμός πλούσια και σπάνια.   Ένας από τους χιλιάδες φακέλους που βρίσκεται στα ράφια των Γενικών Αρχείων του Κράτους είναι και εκείνος του Διονύση Σαββόπουλου στον οποίο περιέχεται το τραγούδι “Ζεϊμπέκικο” (Μ’ αεροπλάνα και βαπόρια…) προς έγκριση από τη δικτατορική λογοκρισία.   Στον φάκελο περιέχονται οι στίχοι και οι παρτιτούρες του τραγουδιού, όπως υποβλήθηκαν το 1970 με ερμηνευτικά σχόλια και σημειώσεις, όπως φαίνονται στη φωτογραφία.

Το τραγούδι δισκογραφήθηκε αρχικά από τον Διονύση Σαββόπουλο στο δίσκο “Βρώμικο Ψωμί” του 1972. Αργότερα, το 1975 το ηχογράφησε ξανά μαζί με την Σωτηρία Μπέλλου στο δίσκο «10 χρόνια κομμάτια», που κυκλοφόρησε το 1975.

Παρακάτω ένα βίντεο όπου ο Διονύσης Σαββόπουλος και η Σωτηρία Μπέλλου προβάρουν το τραγούδι, από το αρχείο του Λάκη Παπαστάθη όπως προβλήθηκε στο ντοκιμαντέρ «Χαίρω πολύ, Σαββόπουλος» και αργότερα μεταδόθηκε από την ΕΡΤ.

Διαβάστε στη “ΜτΧ”: Όταν η Σωτηρία Μπέλλου ξυλοκόπησε άγρια και δημοσίως την τραγουδίστρια Μαρίκα Νίνου, την οποία έστειλε στο νοσοκομείο. Ήταν η εκδίκησή της επειδή την απέκλεισε από τη συνεργασία με τον Τσιτσάνη (βίντεο)