Ποια αρχαιοελληνική έκφραση ήταν αντίστοιχη της νεοελληνικής “άει στο διάολο”; Η σχέση της με τα “λευκά κοράκια”
Στη θρησκεία των αρχαίων Ελλήνων δεν υπήρχε διάβολος. Κατά συνέπεια, η έκφραση «άει/άι/άμε/άντε/πάγαινε στο διάολο» που χρησιμοποιείται κατά κόρον από τους σύγχρονους Έλληνες δεν θα σήμαινε τίποτα γι’ αυτούς. Οι αντίστοιχες εκφράσεις τους ήταν «Βάλλ’ εις/ες κόρακας» ή «Έρρ’ εις/ες κόρακας» ή πιο απλά, «ες/εις τον κόρακα», δηλαδή «πάγαινε/άει/άι στον κόρακα». Όμως, γιατί το κοράκι […]